____________________________________________________________________________
Die traditionelle koreanische Tracht nennt sich 한복 (Hanbok) und geht in ihrer Zeit der Gestaltung bis hin in das 13.Jahrhundert zurück. Der Name setzt sich hierbei aus den verschiedenen Bedeutungen Koreas zusammen, wobei zu erwähnen ist, dass sich der Name von Süd- zu Nordkorea unterscheidet. Hier wird die Tracht nämlich 조성옷 (Choson-ot) genannt. Grundsätzlich wird der
한복 (Hanbok) in folgende vier Typen unterteilt:
- Männer-Hanbok
- Frauen-Hanbok
- Kinder-Hanbok
- Zeremoniell-Hanbok
Demokratische Volksrepublik Korea -
조선민주주의인민공화국 (Choson-Minjujuui-inmin-Konghwaguk
Republik Korea -
대한민국 (Daehan Minguk)
Wer auf die Namen achtet, erkennt hierbei auch schon indirekt eine der Herleitungen und kann somit auch schnell zwischen dem südkoreanischen und dem nordkoreanischen Namen der Tracht unterscheiden.
____________________________________________________________________________
Im Wandel der Zeit
Wie jedes andere Kleidungsstück auch unterläuft der 한복 (Hanbok) den stetig wandelnden Modetrends und unterliegt bereits einigen Veränderungen, welche durch wechselnde Dynastien und auch fremde Dynastien entstanden sind und zu der Wandlung beigetragen haben. Die Variante des heutigen 한복 (Hanbok) kommt dabei der der 조선 왕조 [Joseon-Dynastie (frühes 20.Jahrhundert) ] am nächsten.
____________________________________________________________________________
Farbe und Schnitt - die Merkmale der Tracht
Ein flacher Schnitt, einfache Linien sowie ein unverwechselbares Volumen lassen den
한복 (Hanbok) zu seiner bekannten Form bringen. 'Die Schönheit der offenen Struktur' wäre eine mögliche Bezeichnung des 한복 (Hanbok), denn alleine der Hanbok-Rock kann bis zu 30x variiert werden.
Sehr vielseitig einsetzbar ist der 한복 (Hanbok) weiterhin ebenfalls. Während dieser meist aus Naturfasern besteht, werden im Sommer beispielsweise Ramie oder Hanf verwendet - diese wirken atmungsaktiv und kühlend in der heißen Jahreszeit. Wohingegen andere Stoffe besonders an die kühlen Wintermonate angepasst sind.
Unverkennbar sind allerdings auch die verschiedenen Farben, die den 한복 (Hanbok) ausmachen.
Diese wirken ausdrucksstark und ruhig zugleich und werden oftmals auch als das 'Geschenk der vier Jahreszeiten' bezeichnet. Die Kombination der feinen wie auch weichen Farben macht den 한복 (Hanbok) unverwechselbar im Vergleich zu anderen grob vergleichbaren Trachten.
Übrigens:
Während die kräftigen Farben heutzutage meist von den jüngeren Generationen getragen werden, verändern sich die Farben hinüber in die gedeckteren Varianten beispielsweise bei verheirateten Frauen.
Auch ist es innerhalb traditionellen Hochzeiten auch oft üblich, dass die Mutter der Braut in pink gekleidet erscheint, hingegen die des Bräutigams in blau. Auf diese Art und Weise lassen sich beide ausgesprochen leicht erkennen.____________________________________________________________________________
Der Ursprung und die frühere Bedeutung
Wer sich nun aber wirklich für den Ursprung des 한복 (Hanbok) interessiert, der wird sicherlich etwas überrascht sein, denn zu modischen Zwecken hatte dieser damals keineswegs gedient. Wichtig war vor allem, dass dieser bequem ist und die Bewegungsfreiheit nicht unnötig eingeschränkt wird.
Einen großen Ausschlag gab hierbei die Fortbewegung vor Hunderten von Jahren an, denn diese erfolgte über längere Strecken schließlich meist zu Pferd. Grund genug eine Kleidung entstehen zu lassen die dem gewappnet ist. Grundsätzlich entstanden die Kleidungsstücke also aus der Notwendigkeit heraus sich an das Jäger- und Nomadenleben anzupassen.
Auch die Farben unterlagen damals einer vollkommen anderen Bedeutung, die sich zu allererst in Ober- und Unterschicht einteilen lässt. Man kann sich fast schon denken, dass erstere natürlich in wesentlich vorteilhafteren Farben gekleidet war und das normale Volk hingegen meist durch das schlichte weiß erkennbar wurde. Unverheiratete Frauen ließen sich einfach durch eine Gelb-Rot Kombination ausmachen. Verheiratete Frauen richteten sich in ihrer Gewand-Farbe nach dem sozialen Status des Mannes.
Dazu lässt sich allerdings noch einmal offiziell festhalten, dass der 한복 (Hanbok) früher als Alltagskleidung diente.____________________________________________________________________________
Inspiration in anderen Richtungen
Wer glaubt, dass es sich bei dem 한복 (Hanbok) um eine rein modische Kategorie handelt, der hat sich geirrt. Zwar setzt dieser einen großen Einfluss in der Modeentwicklung, ist allerdings immer häufiger in weiteren Beziehungen zu sehen. So gehen die Einflüsse von Mustern und Elementen sogar bis hin in die Architektur und andere Bereiche ein.____________________________________________________________________________
Männer und Frauen - zwei verschiedene Varianten
Natürlich tragen Männer und Frauen unterschiedliche Formen der Tracht. Die Bestandteile dieser lassen sich im Folgenden zusammenfassen:
Bei den Männern ist mir in der koreanischen Übersetzung ein kleiner Fehler unterlaufen. Hier beruht die Mehrzahl auf 남자들._
___________________________________________________________________________Ergänzungen der Tracht
___________________________________________________________________________
Der heutige Post hat mehr Zeit in Anspruch genommen, als Anfangs erwartet.
Alles in Allem hoffe ich, dass euch dieser Post gefallen hat und auch etwas für euch dabei war, was euch interessiert hat oder euch noch vollkommen neu war. Auch dieses Mal bedanke ich mich für eure Aufmerksamkeit bis hierhin!
Gab es etwas, was euch am meisten interessiert hat? Lasst es mich doch gerne wissen.
- xoxo, Areum
Vielen Dank für diesen ausführlichen Beitrag zur koreanischen traditionellen Tracht. Ich habe sie schon in vielen (historischen) Dramen sehen können, heute dennoch einiges neues dazu gelernt. Wie die Tatsache, dass die Mütter der Eheleute andere Hanbokfarben wählen. Darauf muss ich wirklich mal achten, auch die Ergänzungen zur Tracht sind wirklich interessant gewesen!
AntwortenLöschenFreue mich schon auf den nächsten Beitrag!
PS: Die Gestaltung ist diesmal wirklich schön geworden! Tolle Bildchen ;)
Vielen Dank. Es freut mich natürlich immer wieder, wenn positives Feedback kommt. Auch hier möchte ich mich noch einmal entschuldigen für die lange Abwesenheit, das wird nun wieder geändert, weitere Posts werden folgen!
Löschen